[Kenshin] Ah... at the beach on a quiet afternoon
The summer flows by, sprinkling fleecy clouds.

[both] The swaying shadow at the wharf
we were snuggling softly, too.
The couple, still turning it's back
Continues to fight playfully.

[both] If I could cause just one miracle
[Kenshin] It would be trapping this moment in a picture
[both] Not knowing the noise of a changing era
[Kaoru] I just want to stare at only you.

[Kaoru] Ah... the bird that strayed from the flock
Disappears into the waves, searching for tomorrow.

[both] Why is it that people are
Born crying without any reason?
With the setting off that will come someday
I'll be able to know falling tears well.

[both] If there is sadness in the world that won't dissappear
[Kaoru] There is refuge in a picture painted by an angel.
[both] Always feeling the paradise in both our hearts
[Kenshin] I just want to keep grinning, too.

[both] If I could cause just one miracle
[Kenshin] It would be trapping this moment in a picture
[both] Not knowing the noise of a changing era
[Kaoru] I just want to stare at only you.